Looks like Keynote has a bug specific to the video cards on iBooks running 10.2.3.
“This issue has been reported most often when using 500 MHz iBook computers with Mac OS X10.2.3, but other models may be affected.”
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. Copyright P. Kerim Friedman.